“王侯将相宁有种乎”怎么翻译来着,
意思：王侯将相难道有天生的贵种么。“王侯将相宁有种乎”，为陈胜所说，其意初为：那些称王侯拜将相的人，天生就是好命、贵种吗？按当时的情况，这句话的意思是：那些称王侯拜将相的人，难道就比我们高贵吗？其是通过这些话语来刺激人民的气愤，是一句非常带有反抗精神的话语。
意思是：王侯将相难道有天生的贵种吗？出处：汉代司马迁《史记·陈涉世家》原文：吴广素爱人，士卒多为用者。将尉醉，广故数言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其众。尉果笞广。尉剑挺，广起，夺而杀尉。陈胜佐之，并杀两尉。召令徒属曰：“公等遇雨，皆已失期，失期当斩。
意思：那些称王侯拜将相的人，天生就是好命、贵种吗？出自：汉 司马迁《史记 陈涉世家》原文选段：召令徒属曰：“公等遇雨，皆已失期，失期当斩。藉第令毋斩，而戍死者固十六七。且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！”徒属皆曰：“敬受命。
王侯将相宁有种乎出处
出自西汉司马迁所作《陈涉世家》中秦末农民起义领袖陈胜的一句话。原文为：召令徒属曰：“公等遇雨，皆已失期，失期当斩。藉第令毋斩，而戍死者固十六七。
王侯将相宁有种乎出自：《陈涉世家》为司马迁所著《史记》中的一篇，是秦末农民起义领袖陈胜、吴广的传记。原文节选吴广素爱人，士卒多为用者。将尉醉，广故数言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其众。尉果笞广。尉剑挺，广起，夺而杀尉。陈胜佐之，并杀两尉。
出自《史记·陈涉世家》，是司马迁记载的陈胜起义时说的话。原文：且壮士不死则已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎。陈胜于公元前209年在大泽乡号召起义时说的，意思是：有权有势的高贵的人，难道生来就比别人高贵吗。王侯将相的贵都是靠自己打拼出来的，我们应该为改变自己的命运而敢于起义。
王侯将相，宁有种乎？：王侯将相难道就是天生的贵种吗？出处：《史记·陈涉世家》 作者：司马迁 【原文】陈胜者，阳城人也，字涉。吴广者，阳夏（夏读作jia，第三声）人也，字叔。陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，无相忘。
较量一下权势，衡量一下军力，简直不能相提并论。出处：《史记》——西汉·司马迁 原句：是故无贵无贱，无长无少，道之所存，师之所存也。译文：因此，无论高低贵贱，无论年长年幼，道存在的地方，就是老师所在的地方。
“王侯将相宁有种乎”这句发问，源自《陈涉世家》，这是司马迁所著《史记》中关于秦末农民起义领袖陈胜、吴广的章节。陈胜、吴广通过这句话，揭示了他们对于社会阶级固有等级的质疑，表达出他们敢于挑战命运，追求自由和平等的愿望。
王侯将相,宁有种乎?。
1、“王候将相，宁有种乎”是陈胜说的，这句话的意思是王侯将相难道有天生的贵种吗？原文为：召令徒属曰：“公等遇雨，皆已失期，失期当斩。藉第令毋斩，而戍死者固十六七。
2、这句话的意思是：那些称王侯拜将相的人，难道就比我们高贵吗？出自《陈涉世家》原文选段：召令徒属曰：“公等遇雨，皆已失期，失期当斩。藉第令毋斩，而戍死者固十六七。
3、选自《史记·陈涉世家》，司马迁记载的陈胜起事时说的话。
4、造句 王侯将相宁有种乎？民工也能呼风唤雨，民工也能拥有剽悍不解释的人生。“王侯将相，宁有种乎”，在世界足坛新霸主的王冠激励下，“斗牛士”西班牙与“橙衣军团”荷兰将联手改写历史。
5、原文为：召令徒属曰：“公等遇雨，皆已失期，失期当斩。藉第令毋斩，而戍死者固十六七。且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！”译文：（于是陈胜）召集并号令部属的人说：“你们诸位遇上大雨，都已误了期限，误期是要杀头的。
王侯将相宁有种乎的原文是什么?
原文为：召令徒属曰：“公等遇雨，皆已失期，失期当斩。藉第令毋斩，而戍死者固十六七。且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！”译文：（于是陈胜）召集并号令部属的人说：“你们诸位遇上大雨，都已误了期限，误期是要杀头的。
原文：吴广素爱人，士卒多为用者。将尉醉，广故数言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其众。尉果笞广。尉剑挺，广起，夺而杀尉。陈胜佐之，并杀两尉。召令徒属曰：“公等遇雨，皆已失期，失期当斩。藉第令毋斩，而戍死者固十六七。
意思是：王侯将相难道是天生的贵种么？出处：《陈涉世家》原文（精选）：陈胜佐之，并杀两尉。召令徒属曰：“公等遇雨，皆已失期，失期当斩。藉第令毋斩，而戍死者固十六七。且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！”徒属皆曰：“敬受命。”乃诈称公子扶苏、项燕，从民欲也。
王侯将相宁有种乎?的翻译。
1、翻译成白话文意思是有权有势的高贵的人，难道生来就比别人高贵吗？王侯将相的贵都是靠自己打拼出来的，我们应该为改变自己的命运而敢于起义。表现了陈胜不甘心自己的命运，对命运不公平的不满和对抗。这句话在当时产生了极大的影响，不就陈胜称陈留郡王建立张楚政权，也许就是有这一句话的影响。
2、意思是：王侯将相难道是天生的贵种么？出处：《陈涉世家》原文（精选）：陈胜佐之，并杀两尉。召令徒属曰：“公等遇雨，皆已失期，失期当斩。藉第令毋斩，而戍死者固十六七。且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！”徒属皆曰：“敬受命。”乃诈称公子扶苏、项燕，从民欲也。
3、意思：那些称王侯拜将相的人，天生就是好命、贵种吗？出自：汉 司马迁《史记 陈涉世家》原文选段：召令徒属曰：“公等遇雨，皆已失期，失期当斩。藉第令毋斩，而戍死者固十六七。且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！”徒属皆曰：“敬受命。
4、“王候将相，宁有种乎”是陈胜说的，这句话的意思是王侯将相难道有天生的贵种吗？原文为：召令徒属曰：“公等遇雨，皆已失期，失期当斩。藉第令毋斩，而戍死者固十六七。
5、王侯将相：指高贵的人。 宁：“难道”的意思。
