布衣之怒亦免冠徒跣以头抢地耳翻译成现代汉语是什么意思?
“布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地耳”的意思是平民的发怒，不过是摘下帽子，光着脚，拿脑袋撞地罢了。这句话使用了直译的方法翻译。所谓直译，是指紧扣原文，按原文的字词和句子进行对等翻译的方法。
意思是：平民的发怒，不过是摘下帽子，光着脚，拿脑袋撞地罢了。出处：战国 刘向 战国策卷二十五——魏四《秦王使人谓安陵君》原文：秦王怫然怒，谓唐雎曰：“公亦尝闻天子之怒乎？”唐雎对曰：“臣未尝闻也。
布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地尔的意思：平民的发怒，不过是摘下帽子，光着脚，拿脑袋撞地罢了。
意思就是：平民发怒，也不过就是摘掉帽子光着脚，把头往地上撞罢了。其实是在说老百姓发怒时候的举动也就这样了，没有统治者残忍。
布衣之怒,亦免冠徒跣,以头抢地耳的翻译?
1、“布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地尔”的翻译是：通平民发怒，也不过是摘掉帽子光着脚，用头撞地罢了。“徒跣”的意思是“光着脚”如果只是“徒”，那就是“光着”的意思。
2、“布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地耳”的意思是平民的发怒，不过是摘下帽子，光着脚，拿脑袋撞地罢了。这句话使用了直译的方法翻译。所谓直译，是指紧扣原文，按原文的字词和句子进行对等翻译的方法。
3、意思就是：平民发怒，也不过就是摘掉帽子光着脚，把头往地上撞罢了。其实是在说老百姓发怒时候的举动也就这样了，没有统治者残忍。
4、平民百姓生气的话，也不过是扔了帽子，拖了鞋子，用头撞地以发泄怒气。
“布衣之怒,亦免冠徒跣,以头抢地耳。”的意思是什么?
1、民发怒，也不过就是摘掉帽子光着脚，把头往地上撞罢了。但安陵却凭借方圆五十里的土地幸存下来的原因，只是因为有先生您啊！[布衣]平民 [亦免冠徒跣，以头抢地耳]也不过是摘掉帽子，光着脚，用头撞地罢了。
2、“布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地耳”的意思是平民的发怒，不过是摘下帽子，光着脚，拿脑袋撞地罢了。这句话使用了直译的方法翻译。所谓直译，是指紧扣原文，按原文的字词和句子进行对等翻译的方法。
3、应该是：平民的发怒，不过是摘下帽子，光着脚，拿脑袋撞地罢了。出自：出自战国策卷二十五——魏四《秦王使人谓安陵君》，是个谋事劝诫一个皇帝时皇帝反驳说的。
4、平民的发怒，不过是摘下帽子，光着脚，拿脑袋撞地罢了。
“布衣之怒,亦免冠徒跣,以头抢地耳”怎么翻译
民发怒，也不过就是摘掉帽子光着脚，把头往地上撞罢了。但安陵却凭借方圆五十里的土地幸存下来的原因，只是因为有先生您啊！[布衣]平民 [亦免冠徒跣，以头抢地耳]也不过是摘掉帽子，光着脚，用头撞地罢了。
平民的发怒，不过是摘下帽子，光着脚，拿脑袋撞地罢了。
“布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地耳”的意思是平民的发怒，不过是摘下帽子，光着脚，拿脑袋撞地罢了。这句话使用了直译的方法翻译。所谓直译，是指紧扣原文，按原文的字词和句子进行对等翻译的方法。
所以称布衣。亦免冠徒跣(xiǎn)，以头抢(qiāng)地耳：也不过是摘掉帽子，光着脚，把头往地上撞罢了。徒，光着；抢，撞。布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地耳。
原文：秦王怫然怒，谓唐雎曰：“公亦尝闻天子之怒乎？”唐雎对曰：“臣未尝闻也。”秦王曰：“天子之怒，伏尸百万，流血千里。”唐雎曰：“大王尝闻布衣之怒乎？”秦王曰：“布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地耳。
布衣之怒,亦免冠徒跣以头抢地尔是什么意思
1、“布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地尔”的翻译是：通平民发怒，也不过是摘掉帽子光着脚，用头撞地罢了。“徒跣”的意思是“光着脚”如果只是“徒”，那就是“光着”的意思。
2、节选自《唐雎不辱使命》：“布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地尔”。意思是平民的发怒，不过是摘下帽子，光着脚，拿脑袋撞地罢了。
3、“布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地耳”的意思是平民的发怒，不过是摘下帽子，光着脚，拿脑袋撞地罢了。这句话使用了直译的方法翻译。所谓直译，是指紧扣原文，按原文的字词和句子进行对等翻译的方法。
“布衣之怒,流血五步”是哪一篇文章里的
出自文言文 《唐雎不辱使命》部分文章供你参考 秦王曰：“布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地耳”唐雎曰：“此庸夫之怒也，非士之怒也。
出自先秦刘向所作的《战国策·魏策四》中的一篇史传文《唐雎不辱使命》第三段，原文选段如下：秦王怫然怒，谓唐雎曰：“公亦尝闻天子之怒乎？”唐雎对曰：“臣未尝闻也。”秦王曰：“天子之怒，伏尸百万，流血千里。
语出《唐睢不辱使命》。原文是：天子之怒，浮尸百万，流血千里。布衣之怒，流血五步，天下缟素。译文：这是秦王假意欲以五百里地换取唐睢所在的安陵，唐睢对秦王说的。
