观潮的文言文
1、①方其远出海门(方 古义：当……时。 今义：方形等) ②则玉城雪岭际天而来(际 古义：接近、连接。 今义：边际) ③吞天沃日(沃 古义：用水淋洗。 今义：肥沃) ④既而尽奔腾分合五阵之势(奔腾 古义：两个词，意为疾驶和腾起。
2、庐山烟雨浙江潮，未至千般恨不消。到得还来别无事，庐山烟雨浙江潮。译文：庐山美丽神秘的烟雨，钱塘江宏伟壮观的潮汐，很值得去观赏一番。无缘去观赏庐山的烟雨和钱塘江的潮汐，是会遗憾终身的。
3、披发文(wén)身：披散着头发，身上画着花纹。文，动词，画着文彩。 溯(sù)迎而上：逆流迎着潮水而上。溯，逆流而上。而，表修饰。 鲸波万仞(rèn)：万仞高的巨浪。鲸波，巨浪。鲸所到之处，波涛汹涌，所以称巨浪为鲸波。
“海涌银为郭,江横玉系腰”这句诗是什么意思?
意思是：当潮水远远地从钱塘江入海口涌起的时候，（远看）几乎像一条银白色的线；不久（潮水）越来越近，玉城雪岭一般的潮水连天涌来，声音大得像雷霆万钧，震撼天地，激扬喷射 ，吞没天空，冲荡太阳，气势极其雄伟豪壮。
提问者： 坠落的翅膀123 - 实习生 一级 最佳答案海水涌起来，成为银子堆砌的城市；钱塘江横着，潮水给系上一条白玉的腰带 观潮译文：江汹涌的海潮是天下间最壮观的。
原文：海涌银为郭，江横玉系腰。吴侬只言黠，到老也看潮。译文：钱塘江潮水涌来时就像白色银子高高堆砌的城郭一样，白色的江潮弯弯的就像给大江系上一条白玉的腰带。吴人狡猾(活泼坚韧)，年纪大了的人也来看潮水。
意思是当海水涌起来时成为银子堆砌的城郭，又像给钱塘江系了一条白玉腰带。原句出自于宋代周密的《观潮》。原文：浙江之潮，天下之伟观也。自既望以至十八日最盛。
周密《观潮》译文及注释
玉城雪岭：形容泛着白沫的潮水像玉砌的城墙和白雪覆盖的山岭。际天：连接着天。 沃日(wò rì)：冲荡太阳。形容波浪大。沃，用水淋洗，冲荡。
江干上下十余里间，珠翠罗绮溢目，车马塞途，饮食百物皆倍穹常时，而僦赁看幕，虽席地不容间也。译文 钱塘江的潮水，是天下雄伟的景观。从（农历）八月十六日到十八日潮水是最壮观的。
译文 钱塘江大潮是天下雄伟的奇观。从每年的农历（八月）十六至八月十八是最盛的时候。
这两句诗是《浙江观潮》一诗里的句子，意思是，海水涌起来，成为银子堆砌的城郭；浙江横着，潮水给系上一条白玉的腰带。“……是也”，就是指这样的景象。
文言文观潮翻译
译文：庐山美丽神秘的烟雨，钱塘江宏伟壮观的潮汐，很值得去观赏一番。无缘去观赏庐山的烟雨和钱塘江的潮汐，是会遗憾终身的。
写观潮，写到了人群涌动的盛况和潮水汹涌的气势；写弄潮儿的表演，写到了他们高超的技艺和观潮人的感受。所以在改写时，可以选取第一人称的视角，抓住观潮人、潮水、弄潮儿、自己的感受四点来写，重点要放在潮水和弄潮儿上面。
速求文言文《观潮》全文翻译 钱塘江的海潮是天下间最壮观的。 从每年的八月十六至八月十八，这期间海潮最盛大。
急需《观潮》古文的翻译~~ 南宋周密的《观潮》是这样描写钱江潮的：“浙江之潮，天下伟观也。 自既望以至十八日为最盛。方其远出海门，仅如银线，既而渐进，则玉城雪岭，际天而来，大声如雷霆，震撼激射，吞天沃日，势极豪雄。
《观潮》的原文及翻译
1、到得还来别无事，庐山烟雨浙江潮。译文：庐山美丽神秘的烟雨，钱塘江宏伟壮观的潮汐，很值得去观赏一番。无缘去观赏庐山的烟雨和钱塘江的潮汐，是会遗憾终身的。
2、翻译：钱塘江大潮，自古以来被称为“天下奇观”。农历八月十八是一年一度的观潮日。这一天早上，我们来到了海宁县的盐官镇，据说这里是观潮最 好的地方。我们随着观潮的人群，登上了海塘大堤。宽阔的钱塘江横卧在眼前。
3、原文：庐山烟雨浙江潮，未到千般恨不消。到得还来别无事，庐山烟雨浙江潮。注释：庐山烟雨浙江潮：浙江潮，即指钱塘江潮汐。未到千般恨不消：恨，遗憾。
