项王即日因留沛公与饮翻译
沛公(刘邦)的军队驻扎在霸上，没有能跟项羽相见。刘邦的左司马曹无伤就派人去告诉项羽说：“刘邦想占领关中称王，让子婴做(他的)国相，(相所有的)珍珠宝器都归为自己所有。”项羽(听了)非常生气地说：“明天用酒肉犒劳士兵，要(让他们)打败刘邦的军队。
其中的“而”只是一种顺接，没有实际意义，不必翻译。今者有小人之言 ——现在有不怀好心的人说了一些话 其中的“之言”，之为助词，相当于“的”；言是名词，表示说的话。项王即日因留沛公与饮 ——项王当天就留下刘邦跟自己一起饮酒 其中的“与饮”：和他饮酒。
项羽当天便留刘邦和他一起喝酒。范增多次向项王使眼色击杀沛公，项王沉默着没有反应。范增起身，出去召来项庄，说：君王为人心地不狠.你进去舞剑，趁机把沛公杀死。否则，你们都将被他俘虏！项庄就进去敬酒。敬完酒，说：“军营里没有什么可以用来作为娱乐的，请让我舞剑。
该句出自汉代司马迁的《鸿门宴》。所在段落原文：沛公旦日从百余骑来见项王，至鸿门，谢曰：“臣与将军戮力而攻秦，将军战河北，臣战河南，然不自意能先入关破秦，得复见将军于此。今者有小人之言，令将军与臣有郤。”项王曰：“此沛公左司马曹无伤言之。不然，籍何以至此。
原文是：项伯即入见沛公。沛公奉卮酒为寿，约为婚姻，曰：“吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府库，而待将军。所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。日夜望将军至，岂敢反乎！愿伯具言臣之不敢倍德也。”项伯许诺，谓沛公曰：“旦日不可不蚤自来谢项王。”沛公曰：“诺。
翻译成现代汉语 亲爱的楼主：【翻译】项羽当天就留刘邦同他饮酒 祝您步步高升 期望你的采纳，谢谢 问题三：项王即日因留沛公与饮的即是什么意思 当时、当地 问题四：项羽即日因留沛公饮中的即怎N解释 在，于（指时日）：“子厚～元和十四年十一月八日卒，年四十七”。
《汉书·高帝纪》其中一段的翻译
项羽当天便留刘邦和他一起喝酒。范增多次向项王使眼色击杀沛公，项王沉默着没有反应。范增起身，出去召来项庄，说：君王为人心地不狠.你进去舞剑，趁机把沛公杀死。否则，你们都将被他俘虏！项庄就进去敬酒。敬完酒，说：“军营里没有什么可以用来作为娱乐的，请让我舞剑。
二月，汉高祖来到长安。萧何正在整顿未央宫，设立了东阙、北阙、前殿、武库、大仓。高祖看见未央宫的壮丽，非常生气，对萧何说：“天下动乱不安，劳作辛苦了这么多年，成败还是未知数呢，怎么可以过度的建造宫殿房屋呢！“萧何说：“天下正当还没有安定的时候，因此可以趁此机会修建宫室。
高皇帝于是西都洛阳。夏五月，士兵都复员回家。高帝下诏说：“诸侯后代在关中的，免赋役十二年，回乡的减一半。以前有的民众聚集躲在山泽中，没有户籍，今天下已安定，让他们各回原县，恢复原来的宅田爵位，官吏讲解法律条文分辨义理，使百姓明白，不得鞭打羞辱。
翻译：高祖是沛丰邑(今江苏丰县)中阳里人，姓刘，字季。他的父亲是太公，母亲是刘媪（ǎo，袄）。高祖未出生之前，刘媪曾经在大泽的岸边休息，梦中与神相遇。这时电闪雷鸣，天色昏暗，太公去找刘媪，看见一条蛟龙趴在她的身上。不久之后刘媪有了身孕，产下高祖。
不然,籍何以至此翻译
“不然，籍何以至此”翻译是：如果不是这样，我怎么会这么生气。此句出自汉代史学家、文学家司马迁创作的《鸿门宴》。原文：不然，籍何以至此。项王即日因留沛公与饮。项王、项伯东向坐；亚父南向坐，亚父者，范增也；沛公北向坐；张良西向侍。范增数目项王，举所佩玉玦以示之者三，项王默然不应。
意思：我怎么会这么生气？节选：《鸿门宴》两汉·司马迁 沛公旦日从百余骑来见项王，至鸿门，谢曰：“臣与将军戮力而攻秦，将军战河北，臣战河南，然不自意能先入关破秦，得复见将军于此。今者有小人之言，令将军与臣有郤……”项王曰：“此沛公左司马曹无伤言之；不然，籍何以至此。
译文：刘邦第二天带领一百多人马来见项羽，到达鸿门，谢罪说：“我和将军合力攻打秦国，将军在黄河以北作战。我在黄河以南作战，然而自己没有料想到能够先入关攻破秦国，能够在这里再看到将军您。现在有小人的流言，使将军和我有了隔阂……”项羽说：“这是你左司马曹无伤说的。
不然，籍何以至此？”翻译：项王说：“这是沛公的左司马曹无伤说的。不这样的话，我怎么会到这地步呢？”讲解：“此沛公左司马曹无伤言之”为一判断句，主语为“此”；“然”为“这样”，“不然，籍何以至此”形成了一个典型的假设关系复句；“何以”是一个典型的宾语前置结构。
“籍何以至此”没有通假字。意思：我怎么会这样呢？出自：《鸿门宴》司马迁〔两汉〕项王曰：“此沛公左司马曹无伤言之。不然，籍何以至此？”项王即日因留沛公与饮。项王、项伯东向坐，亚父南向坐，——亚父者，范增也；沛公北向坐；张良西向侍。翻译：项羽说：“这是你左司马曹无伤说的。
项王即日因留沛公与饮
1、因为《鸿门宴》这篇文章有很多个“因”字，且各有不同的用法和意义，而在这里“因”的意思是“于是，就”，整句话的意思是“项羽于是就在第二天让刘邦和（他）一起饮酒赴宴。”而《鸿门宴》中“请以剑舞，因击沛公于坐。”“因”是介绍动作行为发生的条件，可译为“趁机”、“趁着”。
2、沛公军霸上，未得与项羽相见，沛公左司马曹无伤使人言 沛公驻扎在霸上，未能同项羽相见，沛公的左司马曹无伤派人 于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴任相，珍宝尽有之。”对项羽说：“沛公打算在关中称王，让子婴为相，珍宝全都据为己有。
3、项王即日因留沛公与饮。 项王、项伯东向坐，亚父南向坐。亚父者，范增也。沛公北向坐，张良西向侍。范增数目项王，举所佩玉_以示之者三，项王默然不应。范增起，出召项庄，谓曰：“君王为人不忍。若入前为寿，寿毕，请以剑舞，因击沛公于坐，杀之。不者，若属皆且为所虏。” 庄则入为寿。
项王即日因留沛公饮,……庄不得击一段的翻译
1、沛公(刘邦)的军队驻扎在霸上，没有能跟项羽相见。刘邦的左司马曹无伤就派人去告诉项羽说：“刘邦想占领关中称王，让子婴做(他的)国相，(相所有的)珍珠宝器都归为自己所有。”项羽(听了)非常生气地说：“明天用酒肉犒劳士兵，要(让他们)打败刘邦的军队。
2、项伯亦拔剑起舞，常以身翼蔽沛公，庄不得击。翻译是：刘邦第二天早晨带着一百多人马来见项王，到了鸿门，向项王谢罪说：“我和将军合力攻打秦国，将军在黄河以北作战，我在黄河以南作战，但是我自己没有料到能先进入关中，灭掉秦朝，能够在这里又见到将军。现在有小人的谣言，使您和我发生误会。
3、项伯亦拔剑起舞，常以身翼蔽沛公，庄不得击的翻译：项伯也拔剑起舞，常常张开双臂像鸟儿张开翅膀那样用身体掩护刘邦，项庄无法刺杀。 原文： 沛公军霸上，未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。
4、译文：项羽当天便留刘邦和他一起喝酒。范增多次向项王使眼色击杀沛公，项王沉默着没有反应。范增起身，出去召来项庄，说：君王为人心地不狠.你进去舞剑，趁机把沛公杀死。否则，你们都将被他俘虏！项庄就进去敬酒。敬完酒，说：“军营里没有什么可以用来作为娱乐的，请让我舞剑。
5、项王即日因留沛公与饮 ——项王当天就留下刘邦跟自己一起饮酒 其中的“与饮”：和他饮酒。沛公北向坐 ——沛公向北坐 其中的“向”之面向、朝向。军中无以为乐 ——军营中没有什么取乐（的东西）其中的“乐”，取乐、游戏的意思。
翻译“范增数目项王,举所佩玉诀以示之者三,项王默然不应。”
亚父者，范增也。沛公北向坐，张良西向侍。范增数目项王，举所佩玉玦以示之者三，项王默然不应。范增起，出召项庄，谓曰：君王为人不忍。若入前为寿，寿毕，请以剑舞，因击沛公于坐，杀之。译文：现在有小人的流言，使将军和我有了隔阂……”项羽说：“这是你左司马曹无伤说的。
“范增数目项王，举所佩玉诀以示之者三，项王默然不应。”翻译：范增多次向项王使眼色，再三举起他佩戴的玉玦暗示项王，项王沉默着没有反应。该句出自汉代司马迁的《鸿门宴》。
译文：范增多次向项羽使眼色，举起他所佩戴的玉玦多次向项羽暗示（抓住时机杀掉刘邦），项羽却闭口不出自《鸿门宴》。原文节选 沛公旦日从百余骑来见项王，至鸿门，谢曰：“臣与将军戮力而攻秦，将军战河北，臣战河南，然不自意能先入关破秦，得复见将军于此。
范增几次用眼光示意项羽，再三举起他佩戴的玉玦暗示项羽，项羽沉默着没有反应。
